Cessna 0-5-Charlie. Klarert for avgang.
Nordøstlig vind fra 1-0.
Roger, Lincoln Tower, 0-5-Charlie.
Piper 3-6-Echo. Takse til rullebane 26 venstre, vent på utgående trafikk.
3-6-Echo.
Cessna 2-5-Bravo, klarert for avgang.
Lincoln Tower, Bonanza 4-8-Zulu.
Anmoder om lov til å oppta mønster.
Anmodning godkjent. Følg Cessna 3-8-Charlie.
Roger, 4-8-Zulu følger Cessna.
Å fly et lite fly kan være gøy.
Det kan også være litt skremmende.
Jeg synes den beste måten å trosse vannskrekk på, er å hoppe uti.
Den smarte måten å kurere redsel for småfly på -
- var nok å reise med tog eller buss.
Nå hadde forgasseren muligens fryst i isstormen.
Men det forklarte ikke mangelen på trottelrespons.
Heller ikke hvorfor styringen føltes som den var sementert.
Det så ikke lyst ut for hjemmelaget.
Beklager, men du har krasjet.
Har du tid, Mac?
Hva er i veien.
Tar simulatoren rotta på deg?
Jeg flyr heller en T-38.
Jeg erkjenner at jeg fikk den rigget så du skulle krasje.
Verst tenkelige vær, total motorsvikt, frosne kontroller.
Du var sjanseløs. Det var bare en liten spøk.
Det styrker karakteren. I verste fall hadde du overlevd.
Jeg husker sånt, Thornton.
Slapp av litt. Ikke noe sånt ville ha skjedd i et riktig fly.
- Har alt dette noen hensikt? - Hva?
Du vil jeg skal fly et sånt fly.
Absolutt ikke. Det ville jeg aldri spørre om. Du skal bare være med.
Husker du det pilotprogrammet Phoenix arrangerte?
Det som bygde på forskning om gjengvold?
Med gateungdom som prøvde seg i naturen.
Riktig. Som en del av prøvetiden.
- Nå skjer det endelig. - Bra. Hvordan går det?
- Slokk den, Ramon. - Kul deg ned, Cavanaugh.
Jeg røyker ikke crack heller.
Det er brannfarlig her. Du leste vel ikke skiltet.
Jeg leste det.
Problemet var at en samfunnsviter gjorde feltøvelsen.
Med magistergrad, men upraktisk.
Det tok helt av. Kunne ikke kontrolleres.
Jeg ville hatt den jobben.
Jeg vet det. Gjett.
Alvorlig talt? Når skal jeg reise?
I morgen. Men det er en hake ved det.
Budsjettet ble overskredet så det er lite penger å hente.
Når var det et hinder? Jeg vil virkelig gjøre dette.
Flott. Du får en bonus.
Trengs ikke.
Jeg vil det. Du får hva du trenger. Hva som helst.
Kajakkløpet i Colorado. Vi to nedover strykene.
En slik bonus vil jeg ha.
Ja, jeg vil like det.
Dette er siste gangen jeg spør deg.
Bra.
Hold deg utenfor, Luther.
Han sa at røyking var forbudt.
Hold opp!
Hold opp! Hold opp!
Nå er det nok!
Dere havner rett i buret etter dette!
Dere ødela det!
Du trenger øyne i nakken.
Ja vel.
Er rullebanen lang nok?
Slapp av, MacGyver. Jeg lander ofte sånn.
Du er tryggere her oppe enn sammen med de bandittene.
De burde flyttes. Permanent.
- Kjenner du dem? - Jeg måtte fly dem hit.
Du går virkelig inn i et vepsebol.
Jeg kan ikke spise denne grisematen.
Så sult. Det er ditt valg.
Det var det ikke. Hele greia er lam!
Finn en ny forsøkskanin.
Hva er det som lukter?
Som sjokoladekake. Eller brownies.
Det må vi finne ut av.
- Hvem lager den. - Drit i det.
Jeg vil bare spise den.
Førsteinntrykk er viktige.
Med denne gjengen ville det bli vanskelig.
Derfor appellerte jeg til nesene deres.
Noen steker der nede.
Vil noen ha?
Det får vel regnes som et ja.
Hvem er du?
Ja, hvem er du?
MacGyver. Pete Thornton sendte meg.
En fyr i en fin forkledning. Cavanaugh nümero dos.
Vi kjøper det ikke.
Han sendte vel deg for å erstatte meg?
Det er snarere samarbeide.
Vil du være sjef? Da trenger du ikke meg.
Piloten henter deg på fredag.
- Jeg er her for å hjelpe til. - Jeg trenger ingen.
Thornton tror visst du kan gjøre det bedre.
Han trodde nok vi skulle kunne samarbeide.
Sikkert.
Fortsett ned bakingen, MacGyver.
Se hvor langt du kommer.
Du kan sikkert tenne, MacGyver.
Ser ut som kjæresten din vil leke med kakefyren.
- Hvordan går det, Gina? - Greit.
Bedre siden du kom.
Hun er ikke jenta mi.
Ikke nå lenger.
- Hva tenker du på? - Vil du vite det?
Tre. Bålet slokker.
Jeg liker utfordringer.
- Derfor er jeg i en gjeng. - Er det den eneste grunnen?
Det er som det er. Jeg er født inn i det, som søsteren min.
Holder hun stadig på?
La oss si at hun er på en lang ferie.
Rundt fem år.
Mindre med god oppførsel.
Du er dødsens, ése.
Dropp det!
Vil dere sloss, får dere gjøre det et annet sted!
Tøffing. Hva gjør du så? Gir oss ris?
Du hadde vel likt det, Gina?
- Hold kjeft, idiot. - Spillepause!
Dette blir to lange dager.
Og det ble det. Kjentes som to uker.
Disse ungene var som skogbrann. Du trodde den var under kontroll -
- men så startet en gnist den igjen.
Litt mer tid alene med dem hadde muligens gjort susen.
Piloten. Kan jeg få fly nå?
Tilbake på plass, kjeltring!
- Jeg gjør aldri dette mer. - Bare fly, Carl.
Forsøk å bare nyte utsikten utenfor.
- Sitt ned! Nå! - Kul deg ned, mann.
Røyke- og setebelteskiltet er vel skrudd av?
- Kom igjen. - Hold opp! Nå!
Sett deg ned og fest setebeltet!
Hva foregår?
Hva er det med piloten?!
Gjør noe! Kom igjen!
HØYDE OVER HAVET
Hva er det?
Krasjer vi?
Dette er ikke sant! Nei!
Få den opp!
Ikke la den...
Hva skjedde?
Kom igjen!
Gjør noe, MacGyver!
- Kommer vi til å krasje? - Herregud!
Se opp for trærne.
Hold dere fast!
- Det brenner! - Det er radioen.
- Er alle i orden? - Ja.
Folkens?
- Ramon? -lkke noe feil på meg. Ligg unna.
- Hva har skjedd med ham? - Vet ikke.
Det er nok hjerteanfall.
- Goner. - Er han død?
- Ja. - La meg komme ut!
Nitroglyserin.
Dette er din skyld, dusten. Som alltid.
Du måtte bare være så helvetes tøff, Ramon.
Stresse piloten. Du er dødsens.
Kan dere holde kjeft?
Piloten fikk et alvorlig hjerteproblem og skulle ikke fløyet overhodet.
Det endrer ikke faktum. Han fikk oss hit og skal betale.
Som han burde for lenge siden.
Har noen noe å legge til?
Nei. Fyren hadde problemer. Det har vi alle.
Sånt er livet, loffen.
Så hva nå? Hvordan skal vi komme oss vekk?
Først finner vi mat og ly. Så håper vi noen kommer og leter etter oss.
Det er ikke godt nok, mann. Jeg må være visse steder.
Det er ikke trygt nok for ham her ute. Han trenger gjengen sin.
Jeg leder gjengen fordi jeg gjorde meg fortjent til respekten.
Herregud, folkens.
Spar på energien.
Det blir skikkelig kaldt i natt.
Vi slår opp ett telt.
Fra fallskjerm til telt. Smart. Jeg liker det.
Spar oss sevja. Han har ikke reddet oss enda.
Hvor er dine lyse ideer, drittsekk?
Hold kjeft.
De hadde noe sammen. Er ikke kjærlighet blind, mann?
Ikke om du gir den en sjanse, mann.
Hei, Luther.
Nå får vi gjøre oss fortjent til middag.
Har du smakt fersk fjellørret med sopp og pinjenøtter?
Eksepsjonelt.
Vi vet at det ikke vil skje noe, Gina. Så legg ned prosjektet.
Kom hit. Vil du betro deg?
Alt har med en annen å gjøre.
Han gjorde et valg. Tommys gjeng vant, jeg tapte. Kunne ikke få alt.
Det fungerer ikke sånn, MacGyver. Vi er fiender, jeg vil ikke snakke om det.
Nei vel.
Men hva foregår mellom Ramon og Luther?
Finn deg noen annen tyster. Jeg er lei av å bli brukt.
Hallo.
Tror du det er det jeg driver med?
Virkelig?
Ramon fiksa Luthers lillebror. Ungen var alt for ham utenom hans fulle mor.
Det skadet ham alvorlig.
Måtte ikke Ramon sone?
Det var ingen øyenvitner. Fatter du ikke?
Alle vet han gjorde det.
Hvordan tror du han ble gjenglederen El Pachuco?
- Dette slår brownies. - Hvem bryr seg om mat?
Hva gjør han for få oss reddet? Ikke noe.
Hva gjør du, Tommy? Få høre et forslag.
Ro deg ned, Gina.
Ikke forsvar meg, ok? Jeg trenger det ikke og vil det ikke!
Forstått?
Alt i orden?
Ja da. Har aldri vært bedre.
Godt å høre.
Ikke rør dere.
Sitt stille, Luther.
Ikke rør en finger.
Alle holder seg rolige.
- Jeg kommer snart. - Hva gjør du, mann?
Hvor skal du?
Hva i helvete gjør du, mann?
Slangen krøp inn i varmen. Derfor skal den krype ut.
Det løste lunsjproblemet.
Våkn opp nå, Tommy.
Ålreit, folkens. Jeg må fatte en avgjørelse.
Enten stoler jeg på dere og leter etter ham, eller holder meg her.
Dere må love å ikke stelle til med noe.
Ikke se på meg, mann. Se på ham.
Jeg ser på begge.
Ingen ting vil skje.
Tror du på ham?
Ja.
Tommy?
MacGyver!
Hold deg i ro. Hun beskytter bare maten sin.
Ikke se henne i øynene.
Det er en tid for å være Daniel Boone og en tid for å være rørlegger.
Nå var det det siste som gjaldt.
Jeg visste at fjelløver ikke forlot maten for hva som helst.
Muligens unntatt en kald dusj.
Beklager det der. Du kunne fikset det selv, men jeg hadde en teori å teste.
Du er vel ikke sur?
- Nei. - Kom igjen.
Går det bra?
Hvorfor gikk du hit, Tommy? Sannheten.
Er du rede? Jeg skulle redde oss, bli en helt.
Jeg kan være en skikkelig dust.
Nei, det krever mot. Selv Gina setter nok pris på det.
Kanskje en gang i tiden. Før hun ble med i gjengen.
Før du ble med i din?
Den var alt for meg. Bedre enn å bli banket opp av pappa.
Synd du lar gjengene komme i veien.
- Hvor er han? - Jeg vet ikke.
Ikke gjør det, Luther.
Ikke bry deg. Det er ikke din sak.
- Hvor var han? - Spiste lunsj med en fjelløve.
Det er en lang historie.
- Hvor er Luther og Ramon? - Rundt her noe sted.
Hvor lenge har de vært borte?
En stund.
Hva er i veien, Gina?
- Si det. - Luther er etter ham.
På tide å gjøre opp, ése.
- Ikke gjør det, Luther! - Han drepte min bror.
Hva tror du vil skje med deg?
Jeg bryr meg ikke.
Det gjør du. Du er smart nok til det.
- Hvor kjennes det? - I brystet.
Hvor lenge har det gjort det?
Siden krasjet.
Du skulle holde deg unna.
Hun har ikke sagt noe, Luther.
MacGyver fant ut av det selv.
Du preker ikke for meg.
Det gjør jeg ikke.
Jeg behøver ikke hjelp.
Gjør meg til lags.
Hva er det?
Han har symptomer på indre skader, og om det er sant...
Hva?
Vi har ikke tid til å vente på letemannskapet.
I flyet er det masse gummislanger som er koblet til oljetrykksmåleren.
Hent noen halvmeters og hodetelefonen.
- Jeg håper virkelig han kommer seg. - Ja.
- Takk. - For hva da?
- Luther. - Det var lett nok.
MacGyver sa at du stakk for å redde oss.
MacGyver sier så mye.
Jeg tror nok dette var sant.
Gina?
Kanskje vi kunne prøve å bli venner igjen.
Ja, det vil jeg gjerne.
Drepte du Luthers bror?
Kanskje, kanskje ikke.
Jeg tror ikke du gjorde det.
Hva er disse greiene til?
Det blir et hjemmelaget stetoskop.
Det kan presisere skaden.
Jeg liker det ikke. De skulle ha vært tilbake i går kveld.
Det ligner ikke Mac.
Vi bruker et bredt område i nordvest som utgangspunkt.
Kontrollsenteret til helikopterenhet 44.
Tarmlydene har nesten opphørt. Milten kan være punktert.
Hva tror du?
Ramon kan dø om vi ikke får ham på sykehus fort.
Rettferdighet.
Ikke i min verden. Vi må få ham ut herfra.
- Hvordan? - I den der.
Hva?
Du fleiper.
Vi trenger en hul vedkubbe. Rundt en meter og glatt på bunnen.
MAKS BRUTTOVEKT 1300 KILO
Jo lettere last, jo bedre.
Og forhåpentlig motvind for å motvirke vekten.
Hva sier du, MacGyver?
Det blir en frontski der dekket var. Som et snøfly.
Og hvordan skal du lage snø?
Vi skal lage gjørme.
Alle må hjelpe til med dette.
Ikke regn med meg.
Begynn å rydde bort buskas og steiner.
Finn noen grener rundt to meter, så rette som mulig.
Ja vel.
- Hva med disse? - Perfekte.
Jeg fikk det så rent jeg kunne.
Kan jeg få låne øredobbene?
- Øredobber? - Ja.
Lager du en sånn som landmålere bruker?
En teodolitt.
Et sikteinstrument.
Jeg har en venn i byen som bruker noe slikt.
- Vet du hvordan den virker? - Jeg kan finne det ut.
Dette er primitivt. Hulemennesketid.
Snarere George Washingtons tid. Her er kompasset.
Kan jeg få 270 meter mot vest, rett som en pil?
Om jeg får litt hjelp.
Dette er din første time.
Et gjennomsnittlig skritt er rundt 90 cm.
Så det blir 300?
Riktig.
Du hørte det. 300 skritt over engen.
Jeg sikter deg inn. Gå.
Ja vel, kaptein. Slapp av.
En, to, tre, fire, fem, seks -
- sju, åtte, ni, ti, elleve...
Hvorfor bruker redningsmannskapet så lang tid? Jeg kjeder meg her.
Vi kan ikke vente på dem.
Hva sier du om en flytur til?
Hva har jeg å tape?
Det er toskete å prøve og redde ham.
Du tror visst du har full oversikt.
Kanskje du tar feil.
Andy Jarrett gikk på min skole...
Jeg vil ikke høre.
Hold kjeft og lytt. Han var en ung pengeskapstyv, virkelig smart.
Skrøt om hvordan han kunne åpne alt om han ville.
Saker begynte å forsvinne fra garderobene.
Alle visste det var Andy, men bevis manglet.
En dag var kniven min borte. Jeg visste hvem det var.
Jeg ventet til etter skoletid og brakk nesen på ham.
Og fikk kniven tilbake, eller?
Riktig.
Jeg fant den på bordet hjemme, der jeg hadde lagt den.
Sikker på at du har fått hele bildet, Luther?
Tenk over det.
Du skal dø.
Jeg vil vite hva som skjedde den natten. Hvorfor du drepte ham.
Jeg gjorde det ikke.
Jeg gikk gjennom smuget og så broren din kjøpe crack.
Dopselgeren tok pengene og skjøt ham.
Så så han meg og stakk.
Han forlot din bror der på gata.
- Du lyver. - Nei.
Jeg løy da.
Lorenzo var med. Han underbygget det.
Det... Det var sånn jeg ble El Pachuco, mann.
Hvordan jeg fikk respekt.
- Det var den eneste sjansen. - Nei.
Om du kommer deg vekk herfra, så finn Lorenzo og spør.
- Du lyver. - Tro meg, mann.
Jeg er over landingsstripa. Ingen spor.
- La oss følge originalruten. - Bekreftet.
Jeg vet jeg er ansvarlig for programmet.
Vi gjør hva vi kan for å finne dem. Min beste venn er med.
Få tak i skogvesenet. Se hva de har funnet ut.
Vi har de 270 meterne, MacGyver.
Nå graver vi. Det trengs en kanal ned over den linjen du så.
Greit.
Virker som du får kaste gjørme.
Flott.
Jeg vil vite hva som skjedde den natten. Hvorfor du drepte ham.
Jeg gjorde det ikke.
- Du lyver. - Jeg løy da.
Lorenzo var med. Han underbygget det.
Det var sånn jeg ble EI Pachuco, mann.
Nei.
Det var den eneste sjansen.
- Du lyver. - Tro meg, mann.
Tro meg.
Resten av ruten gikk over sivilisasjon, sir.
Det betyr at de gikk ned langt ute av kurs.
Gjør det ikke?
Det er 2600 km² med tøff villmark der.
Beklager. Det ser ikke særlig lyst ut.
Du kjenner ikke MacGyver.
Begynn å slippe den ned.
Ålreit, forsiktig.
La den komme.
Stopp opp nå.
Framover.
Litt til.
Pivoten!
- Sett den ned. - Ned?
Bra.
Det fungerer, MacGyver.
Det må det.
Du vil komme deg, Ramon.
Takk.
Jeg sender et fly tilbake så snart vi lander.
Ta det rolig.
Jeg gjør mitt beste.
- Jeg har vært en skikkelig... - Alt ordner seg, Ramon.
Om vi ikke krasjer.
Kom igjen.
Snille.
Kom igjen.
Ja!
Du greide det.
Jeg må bare finne en flyplass, få dem til å dekke med skum, -
- og så lande. Det er alt.
Kan du gjøre som du gjorde nettopp, så kan du lande på månen.
Hei! Hvordan gikk flyturen?
Har vært med på verre.
Hvordan er det med ham?
Ramon klarer seg.
Ser ut som alle gjør det. Fin flyt, Mac.
- Nei, Pete. Jeg fikk hjelp her. - Hva er hemmeligheten?
En kan nok si at de fant noe verdt å flyte for.